Fluid Ungarsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Vesi on elintärkeä neste.
🇭🇺 A víz létfontosságú folyadék.
🇫🇮 Hengitysilma on kaasumaisessa muodossa, mutta veri on nestemäistä.
🇭🇺 A levegő gáz halmazállapotú, de a vér folyadék állagú.
|
tieteellinen, tekninen | |
|
vanlig
🇫🇮 Jäätelö muuttuu sulatessaan nestemäiseksi.
🇭🇺 A fagyi olvadáskor folyékony lesz.
🇫🇮 Hänen puheensa oli sujuvaa ja helppoa kuunnella.
🇭🇺 A beszéde folyékony és könnyen hallgatható volt.
|
yleiskielinen, kuvaileva adjektiivi | |
|
formell
🇫🇮 Hänen tanssinsa oli sulavaa ja eleganttia.
🇭🇺 A tánca folyékony és elegáns volt.
🇫🇮 Kirjoitustyyli on hyvin sujuvaa ja helppolukuista.
🇭🇺 Az írásstílusa nagyon folyékony és könnyen olvasható.
|
kuvaannollinen, kielikuvallinen käyttö, metafora | |
|
formell
🇫🇮 Lääkärin täytyy tutkia kehon nesteet.
🇭🇺 Az orvosnak meg kell vizsgálnia a test folyadékait.
🇫🇮 Laboratoriossa analysoitiin verinäytteen nestettä.
🇭🇺 A laboratóriumban elemezték a vérmintából származó folyadékot.
|
lääketieteellinen, tekninen |