lumo Ungarsk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hänen hymynsä lumo sai minut hiljaiseksi.
🇭🇺 A mosolya elbűvölése csendessé tett engem.
🇫🇮 Elämän lumo on sen yllätyksissä.
🇭🇺 Az élet elbűvölése a meglepetéseiben rejlik.
|
standard språk, positiivinen tunne, ihastus | |
|
vanlig
🇫🇮 Tämän paikan lumo on käsinkosketeltava.
🇭🇺 Ennek a helynek a varázsa kézzel fogható.
🇫🇮 Hänen katseensa kantoi suuren lumon.
🇭🇺 A tekintete nagy varázst hordozott.
|
runollinen, romanttinen, taianomainen tunne | |
|
formell
🇫🇮 Taiteen lumo voi muuttaa ihmisen näkemyksen.
🇭🇺 A művészet bűvölete megváltoztathatja az ember nézőpontját.
🇫🇮 Hän jäi luonnon lumoihin.
🇭🇺 Ő a természet bűvöletébe esett.
|
kirjallinen, formell, kuvaannollinen |