pask Ungarsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Tämä on ihan paskaa!
🇭🇺 Ez teljesen szar!
🇫🇮 Älä puhu niin paskaa!
🇭🇺 Ne beszélj ilyen szart!
|
puhekielen, arkikielen kirosana | |
|
vanlig
🇫🇮 Tämä elokuva on tosi paskaa.
🇭🇺 Ez a film nagyon szar.
🇫🇮 Sain paskat arvosanat kokeesta.
🇭🇺 Szart kaptam a dolgozatra.
|
arkikielen adjektiivi, tarkoittaa huonoa tai kelvotonta | |
|
vanlig
🇫🇮 Koira teki paskan pihalle.
🇭🇺 A kutya kakit csinált az udvarra.
🇫🇮 Vaihdetaan vaippa, siellä on paskaa.
🇭🇺 Cseréljük a pelust, tele van kakival.
|
lapsille tarkoitettu, pehmeämpi ilmaisu ulostetta tarkoittavasta sanasta | |
|
vanlig
🇫🇮 Minulla on ollut paskapäivä.
🇭🇺 Sz*r napom volt.
🇫🇮 Tuo idea on niin paskaa, ettei toimi.
🇭🇺 Az az ötlet annyira szar, hogy nem működik.
|
vulgäärinen ilmaisu, jota käytetään myös kuvaannollisesti negatiivisissa tilanteissa |