varakuningas Ungarsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Varakuningas hallitsi kuninkaan poissa ollessa.
🇭🇺 A helyettes király uralkodott a király távollétében.
🇫🇮 Varakuningas toimi kuninkaallisen vallan edustajana.
🇭🇺 A helyettes király a királyi hatalom képviselőjeként működött.
|
formell, historiallinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Varakuningas otti vastuun kuninkaallisista päätöksistä.
🇭🇺 A királyhelyettes vette át a királyi döntések felelősségét.
🇫🇮 Kuningas valitsi varakuningakseen luotettavan henkilön.
🇭🇺 A király megbízható személyt választott királyhelyettesének.
|
formell, hallinnollinen käyttö | |
|
vanlig
🇫🇮 Varakuningas edusti kuningasta seremonioissa.
🇭🇺 A királyi helyettes képviselte a királyt a ceremóniákon.
🇫🇮 Varakuningas toimi kuninkaan sijaisena kiireellisissä asioissa.
🇭🇺 A királyi helyettes a király helyett járt el sürgős ügyekben.
|
formell, yleiskielinen | |
|
sjelden
🇫🇮 Varakuningas toimi kuninkaan seuraajana tarvittaessa.
🇭🇺 A király utódja szükség esetén lépett fel a király helyett.
🇫🇮 Varakuningas oli nimetty kuninkaan perillinen.
🇭🇺 A király utódja volt a király kijelölt örököse.
|
historiallinen, perinnöllinen konteksti |