vimma Ungarsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän puhui vimmalla koko illan.
🇭🇺 Egész este dühvel beszélt.
🇫🇮 Vimmasta huolimatta hän pysyi rauhallisena.
🇭🇺 A düh ellenére nyugodt maradt.
|
daglig bruk, tunne, voimakas viha | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän lensi raivosta, kun kuuli uutisen.
🇭🇺 Dührohamot kapott, amikor meghallotta a hírt.
🇫🇮 Raivo valtasi hänet yllättäen.
🇭🇺 A düh hirtelen eluralkodott rajta.
|
voimakas, hallitsematon viha, usein negatiivinen konnotaatio | |
|
formell
🇫🇮 Hän työskenteli vimmalla projektin parissa.
🇭🇺 Lelkesedéssel dolgozott a projekten.
🇫🇮 Vimma tarttui myös muihin tiimin jäseniin.
🇭🇺 A lelkesedés átragadt a többi csapattagra is.
|
innostunut, usein positiivinen tunne tai intohimo | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän oli vimmassa, koska myöhästyi.
🇭🇺 Mérges volt, mert elkésett.
🇫🇮 Vimma meni nopeasti ohi.
🇭🇺 A harag gyorsan elmúlt.
|
lievempi, hetkellinen ärtymys tai pahantuulisuus |